Boas Festas pessoal! This year’s song is the Portuguese Versionof Silver Bells. It’s called “Um Som Bom”.
Lyrics
Toca um sino, toca um hino
É o Natal a chegar,
E no ar há uma estrela a brilhar.
Há um som bom, um som bem bom,
Que parece falar
E nos diz que é o Natal a chegar.
Soam bem, (soam bem)
Soam bem, (soam bem)
Soam por bem porque afinal
É por bem, (quem por bem)
É por quem, (quem por bem)
Espera por bem o natal.
Um carinho, de mansinho,
Com cheirinho a luar,
E nos diz que é o Natal a chegar.
Toca o sino, de menino
Com voz meiga de paz,
E o Natal diz-nos do que é capaz.
Soam bem, (soam bem)
Soam bem, (soam bem)
Soam por bem porque afinal
É por bem, (quem por bem)
É por quem, (quem por bem)
Espera por bem o natal.
Translation
A bell rings, a hymn rings
It’s Christmas arriving,
And a star is shining in the air.
There’s a good sound, a very good sound,
That seems to speak
And tells us that Christmas is coming.
They sound good, (they sound good)
They sound good, (they sound good)
They sound good because after all
It’s for good, (who for good)
It’s for who, (who for good)
Looks forward to Christmas.
A gentle caress,
With a scent of moonlight,
And tells us that Christmas is coming.
The bell rings, like a boy
With a gentle voice of peace,
And Christmas tells us what it’s capable of.
Back to Christmas songs in Portuguese