After you’ve watched the video, read the short story “A Maria José é…” below again. Then try to solve the questions before you consult the translation or use a translator. Read as many times as you need. See how much you can understand through context alone. Doing this will allow you to see what you need to work on. A translation is provided below so you check your comprehension (or lack of) after the exercise. Absolute Beginner to Beginner level.
“A Maria José é…”
Esta é a Maria José. A Maria José é portuguesa, é empregada de supermercado e trabalha em Almancil. É mãe de gémeos e é muito carinhosa. É alta e morena e também é muito simpática.
#1. Qual é a nacionalidade da Maria José?
Qual é a nacionalidade da Maria José? = What is Maria José’s nationality?
Qual = wich/what
é = is
a = the
nacionalidade = nacionality
da = of the
#2. A Maria José é mãe de quantos filhos?
A Maria José é mãe de quantos filhos? = Maria José is a mother of how many children?
a = the
mãe = mother
de = of
quantos = how many
filhos = children
#3. Qual é a profissão da Maria José?
Qual é a profissão da Maria José? = What is Maria Jose´s profession (Which is the profession of Maria José)
qual = which or what
é = is
a = the
profissão = profession
da = of the (f)
#4. Como é a Maria José?
Como é a Maria José? = What does Maria José look like? (“How is Maria José?” – We know it’s what she looks like and not literally “how she is getting on” because of the use of the verb “ser”)
como = how
é = is
a = the (f)
#5. A Maria José é carinhosa?
A Maria José é carinhosa? = Is Maria José loving/caring?
a = the (f)
é = is
carinhosa = loving/caring
Translations and vocabulary:
This is Maria José. Maria José is Portuguese, she’s a supermarket employee and works in Almancil. She’s a mother of twins and is very loving/caring. She’s tall and a brunette and also very friendly.
esta = this (f)
é = is
portuguesa = Portuguese (f)
empregada = employee / waitress
supermercado = supermarket
trabalha = she works
em = in
mãe = mother
de = of
gémeos = twins
e = and
muito = very
carinhosa = loving/caring
alta = tall (f)
morena = brunette (f)
também = also, as well
simpática = friendly, nice
Click here to get back to the Classical Format Stories list.