Idiomatic Expressions in European Portuguese
Para dizer “lost in thought” em português, temos a expressão “perdido em pensamentos”, que é uma tradução direta e utilizada. Mas temos outras expressões ainda mais utilizadas no dia a dia para expressar esta ideia. No final desta aula, vais conseguir compreender e usar estas expressões. 1. “estar a matutar” “Estar a matutar” significa pensar … Read more
One of the most enjoyable parts of learning European Portuguese is discovering idiomatic expressions — those colourful phrases that make the language feel alive and authentic. Today, we’re looking at 3 Portuguese Idioms for a Backfired Plan. We use these three popular expressions when something doesn’t go as planned, or when a plan completely backfires. … Read more
Does muitos anos a virar frangos have anything to do with chickens??? Let’s discover ways to say “I wasn’t born yesterday” in Portuguese – with flair! When you want to say you’re no fool in English, you might say “I wasn’t born yesterday”, “Don’t take me for a fool” or even “You can’t pull the … Read more
Idiomatic expressions are a great way to enrich your study of a language and help you sound more like a native speaker. So what’s an idiomatic expression? It’s a combination of words that when said in a particular context take on a meaning of it’s own. The meaning is always figurative and not literal. Examples … Read more